Idiomas

Todo lo que kobana le dice a una persona sale en portugués, inglés o español: ayuda, mensajes de progreso, preguntas, errores y la página que muestra el navegador al final del inicio de sesión. Las descripciones de los endpoints (en --help y en kobana schema) vienen traducidas de las especificaciones que publica cada producto.

Cómo se elige el idioma

En este orden:

1. --lang pt|en|es
2. KOBANA_LANG
3. LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG
4. El idioma del sistema

Los locales pt* dan portugués, es* dan español y cualquier otro da inglés.

kobana --lang en banking bank-billets --help
export KOBANA_LANG=es

Qué no cambia

Los nombres de comandos y flags (incluidos los helpers en portugués, como +emitir --valor), las claves del JSON y los códigos de salida son los mismos en cualquier idioma, por eso un script escrito en un idioma funciona en cualquier máquina.

El CLI también envía Accept-Language, y las APIs que traducen sus propios mensajes responden en el mismo idioma.